12:38 

про листик, который не улетел..

SandyM
Bluetory
17.12.2016 в 04:42
Пишет Lea_:

«Посмотри в окно, дорогая, на последний лист плюща...»
"Посмотри в окно, дорогая, на последний лист плюща.
Тебя не удивляло, что он не дрожит и не шевелится от ветра?
Да, милая, это и есть шедевр Бермана -
он написал его в ту ночь, когда слетел последний лист"

О. Генри

Очень личная, наполненная до краев переживаниями, композиция. Я бы даже сказала, что она автобиографична как никакая другая песня во всей дискографии. Это настоящий Ён Хва без тонны грима и миллиона масок - без прикрас! "Последний лист" неспроста фигурирует в повествовании. Однажды во время общения с поклонниками на Вейбо, сам автор порекомендовал прочитать два произведения - "Последний лист" О. Генри и "Великий Гэтсби" Ф.С. Фицджеральда. Явно был вдохновлен.
Что я каждый раз примечаю при выходе новых интервью, так это в какой манере Ён преподносит свои истинные переживания. Об этой композиции он не мог не упомянуть, но сделал это весьма скупо. Из интервью 2015 года для Ize: "композиция 'Last Leaf' из альбома была набросана, когда я не хотел ничего вообще". И все! На самом деле такая вскользь брошенная фраза и есть отражение внутреннего мира автора, его переживаний. Надо ли было что-то говорить ещё?!
В первый раз, когда я услышала эту композицию, я не была восхищена или удивлена, скорее я была удовлетворена: "Да, это именно то, чего я ждала!"(одна из любимых композиций в сольном альбоме.....)
Очень люблю меланхоличные, пронизывающие нотки фортепиано. Они волнуют, вызывают дрожь, заставляют сопереживать. Они олицетворяют тоску, печаль, грусть - но, грусть светлую. Это магия Ён Хва. Это его отличительная черта.

Рефрен в структуре композиции задает общее настроение песни. Он - основа композиции:

Beautiful world world world
Beautiful world
Beautiful love love love
Beautiful love

Эти несколько строк неотступно следуют за мелодией, будто бы говорят: "Мы несем истинный смысл".

Последний лист/Last Leaf

Какой пленительный мир,
Наполненный любовью.


Что я могу сделать для тебя такой колючей словно роза?
Ты ранишь своими шипами, стоит лишь взглянуть на тебя.
Как облегчить твою боль?

В этом удивительном мире
Я стану маяком во тьме,
Именно в этом удивительном мире.
Тем огоньком, что озарит светом
Твое обугленное сердце.

Заплутав в лабиринте,
Обреченно бродишь среди теней.
И думаешь, как убежать от одиночества?

В этом удивительном мире
Я стану маяком во тьме,
Именно в этом удивительном мире.
Тем огоньком, что озарит светом
Твое обугленное сердце.

И все же мир такой пленительный,
Наполненный теплом и светом.


В этом удивительном мире
Я стану тем листком надежды,
Именно в этом удивительном мире,
Что укажет тебе путь.
Поверь! Ты не останешься одна.


Этим рефреном через всю композицию проходит нить надежды. Той, за которую цепляешься как за спасительную соломинку. Той, что не дает исчезнуть, оставшись лишь в воспоминаниях.
Дословно по тексту автор ведет рассказ о девушке, что запуталась сама в себе, которой он пытается протянуть руку помощи. Но! Я каждый раз слышу автобиографический очерк:

...одинокий, потерянный,
Я как в пустыне стою,
Гордо не кличет мой голос уверенный
Душу родную мою.

Нет ее в мире. Те дни миновалися,
Как на призывы мои
Чуткие сердцем друзья отзывалися,
Слышалось слово любви.

Кто виноват — у судьбы не доспросишься,
Да и не все ли равно?
У моря бродишь: «Не верю, не бросишься!—
Вкрадчиво шепчет оно.—

Где тебе? Дружбы, любви и участия
Ты еще жаждешь и ждешь.
Где тебе, где тебе!— ты не без счастия,
Ты не без ласки живешь...

Видишь, рассеялась туча туманная,
Звездочки вышли, горят?
Все на тебя, голова бесталанная,
Ласковым взором глядят».

Этими строками стихотворения Некрасова "Одинокий, потерянный..." 1860 года ("Навеяно разладом с Тургеневым") я хотела подчеркнуть автобиографичность композиции. Где-то за полгода до релиза сольного альбома Ён подумывал об уходе из шоу-бизнеса. В февральском интервью 2015 года для "tenasia" он сказал: "...В прошлом году были трудные времена, и мне приходилось делать вещи, которые я не хотел делать...сейчас такого нет". Что произошло в то время? Что заставило его задуматься о правильности выбранного пути? Этого мы, конечно же, не узнаем. Но, как же прекрасно, что:

И все же мир такой пленительный,
Наполненный теплом и светом.

Я готова тысячу раз повторить, что Ён потрясающий мелодист. А это одна из тех песен, которая заставляет меня влюбляться в него раз за разом. Эти меланхоличные нотки в голосе... Эта эмоциональная подача. Ниже представлено видео с сольного японского концерта, который был проведен 28 марта 2015 года в Токио, а впоследствии был записан на DVD.


Но, позвольте, привести ещё несколько видеозаписей, которые быть может, раскроют исполнение этой песни по-новому. Они все разные по настроению и аранжировке, но все великолепны:
Первое - выпуск передачи MBC "Music Picnic" 2015 года - с парой десятков фанатов. Трансляция эпизода состоялась 16 апреля 2015 года на телеканале MBC. Вроде бы запись для ТВ, но так проникновенно. Из сопутствующего - холодина, вокруг обогреватели, пальцы на руках замерзшие и покрасневшие, изо рта идет пар. Фанаты молодцы - стойкие! Начало с 13:20:


Второе - исполнение акустической версии этой чудесной композиции на радио SBS в передаче "Прекрасное утро" с Ким Чан Ваном. Очень приятный мужчина, весьма благосклонно расположенный к младшему коллеге по цеху. Сказать по честному, когда Ён приходит на радио к этому добродушному дядьке, у меня на душе становится так тепло. Располагает. Больше таких людей в окружение. По поводу исполнения - только Ён и пианино. Начинается с 40:50:


Третье - акустическое мини-выступление в Японии перед сотней поклонников. Этот мини-лайв был проведен за день до концерта в Токио - 27 марта 2015 года. Как сейчас помню восторженные отзывы японских Бойс об этом событии. Волшебное место - теплая уютная атмосфера, удивительная аранжировка. Забавно было наблюдать за работой Ёна в таком камерном зале, видно было что не привычно...Особо хочется отметить музыкантов, работавших с Ёном. Профессионалы своего дела. Им удалось создать непередаваемую атмосферу чего-то особенного. Виолончель! Хочется подытожить - необходимо иметь незаурядный талант, чтобы создавать поистине красивую музыку. Вы только послушайте!


Приложу заодно текст композиции на латинице с аккордами.
[Intro]:G-Bm Em
G-Bm Em
Am-G F-Em D

G Bm Em
Beautiful world world world beautiful world
G Bm Em
Beautiful love love love beautiful love

G Bm Em G Bm Em
songgot gateun neoreul aneul su isseulkka
Am G F
jikyeobogiman haedo nan apeunde
Em D D
neoui apeumeul eojji alkka

[Chorus]
C Am Em D
Beautiful world geudae gyeote deungdaecheoreom
C Am Em D
Beautiful world geudae gyeote bicheul bichwo
D Am-G-Bm-D
kkamake beonjyeobeorin gaseume...

G Bm Em G Bm Em
miro soge gatyeo bappajineun georeum
Am G F
geurimjareul chingu sama geotneunde
Em D D
neoui oeroum eojji alkka

[Chorus 2]
C Am Em D
Beautiful world geudae gyeote deungdaecheoreom
C Am Em D
Beautiful world geudae gyeote bicheul bichwo
D
kkamake beonjyeobeorin gaseume...

[Solo]: C-Em G-D C-Em G-D
Am-C G-D A#-F

G Bm Em
Beautiful world world world beautiful world
G Bm Em
Beautiful love love love beautiful love

[Chorus 3]
C Am Em D
Beautiful world geudae gyeote ipsae doeeo
C Am Em D
Beautiful world geudae gyeote isseo jwoyo
D
geudaega holloseoji ankireur...

[Outro]: C-Em G-D C-Em G-D C
G-Bm Em
G-Bm Em

Источник текста с аккордами: www.asaclaysa.com/2015/09/jung-yong-hwa-cnblue-...


URL записи

@темы: mr Jung, Ш.asia, жизнеутверждающее, картун, песенное

URL
Комментарии
2017-01-02 в 18:42 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Потрясающее эссе.
Спасибо SandyM, что принесла!
Мне можно подписаться на Леа?)))

2017-01-02 в 18:49 

SandyM
Bluetory
Arall, Потрясающее эссе
шикарное! всегда завидовала людям, которые умеют мысли складывать в слова. у меня это получается обычно через пень колоду в одну строчку. ну не даются мне фигуры речи(
Мне можно подписаться на Леа?)))
нужно, нужно!!!! :crzjump2:

Lea_, извини, но давай сообразим за это дело?:crzdrink::crazylove:

URL
2017-01-02 в 19:11 

Lea_
Ой, засмущали...:pink: Спасибо за добрые слова. Конечно же, можно. ))))

2017-01-02 в 19:14 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, нужно, нужно!!!!
Ну, скажи ей, чтоб она меня не пугалась)))


но давай сообразим
Таки на троих же!)))

2017-01-02 в 19:25 

SandyM
Bluetory
Arall, скажи ей, чтоб она меня не пугалась)))
скажу, читать дальше
Таки на троих же!)))
:super:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

лес_кашлаты

главная